Tijdens de chaos die volgde op WOII was de Japanse immigranten gemeenschap in Brazilië verdeeld in twee groepen betreffende het verlies van Japan in de oorlog. Ongeveer 80 percent van de Japanse immigranten geloofde steevast in de overwinning van hun vaderland terwijl de rest het feit dat Japan verloren had accepteerde.

De verwarring liep uit in een verschrikkelijke rel waarbij de eerstgenoemden hun mede-immigranten aanvielen die het verlies geaccepteerd hadden in een poging zich te integreren in de Braziliaanse gemeenschap. Ze beschuldigden hen van landsverraad. 23 mensen kwamen om, 147 werden gewond en 381 waren gearresteerd of ondervraagd over het incident.

De meeste Japanse immigranten van de eerste generatie bleven stilzwijgend over dit gebeuren.

Dit duistere verleden van de immigranten kreeg terug de aandacht toen de journalist Fernando Morais het onderwerp aankaartte in zijn nonfictie roman “Corações Sujos” in 2000.

Amorim had willen beschrijven hoe het voelt als buitenlander om in een vreem land te leven en tot een vreemdelingengemeenschap te behoren, toen hij besliste om Morais’ roman tot een film te maken. De filmmaker interviewde meer dan 100 Brazilianen van japanse afkomst in Sao Paulo.

De onderdrukking van de immigranten door de Braziliaanse overheid lagen ook mee aan de oorzaak van de slachting. Terwijl de politieke relatie tussen Japan en Brazilië in verval geraakte in de jaren ‘30 begon de Braziliaanse overheid eigendommen van Japanse immigranten te confisqueren en hen naar concentratiekampen te sturen, terwijl ze ook de publicatie van japanse kranten verboden en Japans-talige scholen sloten doorheen het land.

Het is een film over fundamentalisme en vergeving, zei de 43-jarige regisseur, de nadruk leggend op problemen die in het heden nog steeds aanwezig zijn, zoals in de oorlog in Irak en het Isreal-Palestina conflict.

De cast bestaat o.a. uit de Japanse acteurs Eiji Okuda, Tsuyoshi Ihara en Takako Tokiwa. De film zal in de Braziliaanse cinema’s uitkomen in April volgend jaar, over een Japanse releasedatum (noch de Belgische) is nog niets bekend.

origineel japans artikel:  http://mainichi.jp/enta/cinema/archive/news/2010/08/31/20100831dde012200038000c.html