MIA 3 – what a blast!

De derde editie van Made in Asia zit er op, na een goed nachtje uitrusten terug naar het (saaie) leven van alledag. MIA 3 was leuk, vermoeiend, druk, mooi, chaotisch en te kort. Verwacht binnenkort een uitgebreide review van het weekend.

Op facebook staan alvast wat snelle foto-uploads, er komt een dik fotoalbum aan ^_^

Laat ook eens weten wat je ervan vond in de MIA 3 topic op het forum!

Japan Expo België

Grootste Japanse cultuurfestival komt naar België

Brussel * Japan Expo, het grootste manga- en animecultuurfestival van Europa, komt naar België. Van 22 tot 24 april 2011 wordt Tour & Taxis in Brussel omgetoverd tot een waar mangaparadijs waar de Japanse cultuur centraal staat. Het accent ligt vooral op muziek, mangastrips, anime (de Japanse animatie), cosplay (als bekende mangapersonages verklede mensen) en videogames, terwijl allerhande activiteiten worden georganiseerd en her en der boetieks staan opgesteld met fanzines en zelfs Japanse mode.

Volgens Kim Sanders, editoriaal assistent manga binnen Ballon Media, is het evenement een logisch gevolg van een spectaculaire toename van het aantal bezoekers van de jaarlijkse Japan Expo in Parijs. “Dat festival is erg klein gestart, maar moest uitwijken naar een enorm complex omdat het de jongste jaren zo’n 173.000 bezoekers in vier dagen tijd ontvangt. Dat is enorm. Het succes zorgde ervoor dat de organisatoren in andere Franse steden soortgelijke festivals opstarten, en nu wil men ook buiten Frankrijk proberen. België was een logische keuze, want men merkte dat veel Belgen er al voor naar Parijs afzakten.” Lees het volledige artikel »

Gagaku concerten in Brussel en Leuven

De Japanse hofdans en muziek van gagaku wordt gekenmerkt door langzame lieden en dansbewegingen en is de oudste traditionele kunst van Japan en dus ook beïnvloed door de cultuur en politiek uit de verschillende periodes van het land. Gebracht door Kitanodai Gagaku Orchestra, in samenwerking met de Ambassade van Japan.

Dinsdag 23 november

Heb-ISTI Haute Ecole de Bruxelles Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
Rue J.Hazard, 35
1180 Bruxelles

Aanvang om 18h30
Gratis toegang

Info en  reservaties: swatanabe@heb.be

Woensdag 24 november

Maria-Theresiacollege 30016
Sint-Michielsstraat 6
3000 Leuven

Aanvang om 20h00
Einde om 21h30
Gratis toegang

Japan Anime Live

Bleach Live Action

Op vrijdag 29 oktober waren Kiyoshi en ik aanwezig bij de eerste editie van Japan Anime Live, in Vorst Nationaal te Brussel. Een mix van Japanse Live Action shows en Franse live-dubbings van anime series, aangespekt met live intro’s en outro’s gebracht door Japanse zanger Piko.

We love live ^_^

Door enkele problemen met het openbaar vervoer kwamen we jammer genoeg twintig minuten te laat aan maar we merkten al snel dat de show zelf ook later was begonnen, waardoor we slechts anderhalf liedje hadden gemist; “Again” (Yui) en “Golden Time Lover” (Sukima’s witch), beiden van Fullmetal Alchemist. Zowel deze liedjes als de liedjes die er op volgden, werden gebracht door de Japanse zanger Piko, onder begeleiding van de Japan Anime Live official band.

Fullmetal Alchemist

Deze eerste twee liedjes van Fullmetal Alchemist werden gevolgd door een live dubbing van een stukje uit de reeks. De originele video werd op een groot scherm achter het podium getoond, terwijl de voice-actors live hun ding deden. Hierbij kwamen we wel tot de constatatie dat het dubben in het Frans gebeurde en er geen Nederlandstalige ondertitels voorzien waren. Lastig wanneer Frans niet je sterkste punt is. Zodoende nam ik eventjes de tijd om naar de rest van het publiek te kijken, waarbij een duidelijke onderverdeling opviel. Kiyoshi en ik hadden goedkopere plaatsen op de tribune, die verder gevuld was voornamelijk met ouders en hun kinderen – sommigen nog zeker geen tien jaar oud -, wat me herinnerde aan een van de ‘neveneffecten’ van dubben; een reeks wordt snel gedegradeerd tot niet veel meer dan een kinderserie. Bij latere stukjes anime die we te zien kregen – zowel tijdens live dubbing als tijden de liedjes – vroegen we ons toch wel af hoe sommige ouders hun kinderen er zonder problemen naar konden laten kijken, want aan geweld was er toch zeker geen tekort net zoals er bij Gundam op een zeker moment toch best wel wat bloed aan te pas kwam. Gechoqueerde ouders tot gevolg die hun kinderen nooit meer naar hun favoriete anime serie laten kijken? Geen idee.

Live dubbing van Fullmetal Alchemist

De – duurdere – plaatsen voor het podium werden dan weer geheel opgevuld door jongeren zonder ouders; de echte fans, de tieners. Gillend als hun favoriete serie werd aangekondigd, lichtstokjes zwierend in de lucht en enkelen van hen zelfs in cosplay.
Na de live dubbing volgde nog een laatste liedje van Full Metal Alchemist “Ray of Light” (Nakagawa Shoko), waarna het tijd was voor Bleach. Lees het volledige artikel »

Japan Anime Live – Cosplay

Kom in Cosplay!

De organisatie van Japan Anime Live liet ons weten dat iedereen die in cosplay komt ter plaatse gefotografeerd zal worden door de officiële fotograaf en de besten mogen 30 min. voor de show op het podium gaan.

Japan Anime Live
Vorst Nationaal, Brussel
29 oktober 2010, 19h00 (start van de show)
Website: www.japananimelive.com

(Extra info: zie het voorgaande artikel)